Nhật Bản Việt

Ngày xửa ngày xưa, có một ông lão sống bằng nghề chặt tre trong rừng.

Một ngày nọ, ông thấy một cây tre kỳ lạ. Gốc cây tre tỏa sáng lấp lánh.
Ông ngạc nhiên nói:

　“Ô, cây tre này thật đặc biệt! Thử chặt xem sao.”

Khi chặt cây tre, ông rất bất ngờ vì bên trong có một cô bé nhỏ xíu!

Ông và bà sống với nhau nhưng không có con, nên rất vui mừng khi thấy cô bé.
Họ đặt tên cho cô là Kaguya-hime(Công chúa Kaguya) và yêu thương, nuôi nấng cô bé như con ruột.

Kaguya-hime lớn lên rất nhanh và trở thành một cô gái rất xinh đẹp.
Khi cô đến tuổi trưởng thành, có rất nhiều chàng trai đến ngỏ lời cầu hôn.

Trong số đó có 5 chàng trai nổi tiếng, giàu có và thông minh.

Tất cả những chàng trai đến gặp Kaguya-hime đều là người tài giỏi và đẹp trai.
Nhưng Kaguya-hime không muốn lấy chồng.

Cô hơi bối rối và nói:

　“Nếu ai mang được món quà đặc biệt mà tôi yêu cầu, thì tôi sẽ lấy người đó.”

Thế là, mỗi chàng trai được giao một nhiệm vụ khó khăn: tìm những món đồ hiếm có trên thế gian.

Năm chàng trai đã lên đường phiêu lưu đi xa, vượt núi, vượt biển…
Nhưng cuối cùng, không ai mang được món quà thật mà Kaguya-hime yêu cầu.
Có người còn nói dối hoặc mang đồ giả.
Kaguya-hime buồn và từ chối tất cả.

Rồi một ngày, Vị hoàng đế Mikado của đất nước nghe về vẻ đẹp của Kaguya-hime.
Ngài nói:

　“Ta muốn công chúa Kaguya làm hoàng hậu!”

Ông bà nghe vậy rất vui.

　“Thật tuyệt! Đây là một chàng rể quý giá!”

Nhưng công chúa Kaguya vẫn không muốn lấy chồng.
Cô biết rằng nếu từ chối hoàng đế Mikado, mình có thể gặp nguy hiểm.

Từ hôm đó, mỗi đêm Kaguya-hime ngồi một mình, nhìn lên mặt trăng và khóc.

Một hôm, ông bà thấy Kaguya-hime buồn quá nên hỏi:

　“Chuyện gì vậy con?”

Cô công chúa nhẹ nhàng lau nước mắt và nói…

　“Thật ra, con không phải là người ở thế gian này.Con đến từ mặt trăng.
　　　Bây giờ con phải trở về vào đêm trăng tròn sắp tới…”

Khi nghe vậy, mọi người rất buồn.
Vị hoàng đế Mikado không muốn để công chúa rời xa.
Ông đã cho nhiều binh lính đến canh giữ ngôi nhà của ông bà vào đêm trăng tròn.

　“Phải giữ Kaguya-hime lại bằng mọi cách!”

Nhưng khi mặt trăng lên cao vào nửa đêm,
tất cả binh lính đều buồn ngủ và ngủ thiếp đi.

Lúc đó, các sứ giả từ mặt trăng đến bằng một chiếc xe ánh sáng.
Họ nhẹ nhàng đưa công chúa Kaguya lên xe, rồi từ từ bay về trời.

Khi ông bà và hoàng đế tỉnh dậy,
Kaguya-hime đã không còn ở đó nữa.

Mọi người rất buồn và nhớ công chúa thật nhiều.